FANDOM


ネタバレ注意!
この記事には大きなネタバレ要素が含まれています。もしゲームをクリアしていないのなら、この記事を読むことはお勧めできません。


この記事は未翻訳の記事になります。
この記事は英語版を参考にベースのみ作成した記事になります。こちらの記事を参考にあなたの力で記事を完成させてください。

参考記事:True Lab (英語版より翻訳・加筆)

不明
True
データ
タイプ 不明
レベル 不明
ロケーション 不明
居住者 Alphys, Memoryhead, Endogeny, Reaper Bird, Lemon Bread, Snowdrake's Mother
*はいけい。

*わたしに ちからを かしてくれて ほんとうに ありがとう。
みんなには…とても かんしゃしています。
*でもね…
*あらためて みとめるのは ゆうきが いるけど…
*わたしの もんだいは まわりの みんなに かいけつ してもらえる ものじゃない。
*わたし… いいモンスターになりたい。
*もう ビクビクしながら いきるのはイヤなの。
*そのためには じぶんの おかした あやまちに きちんと むきあわなきゃ。
*だから いまから それを じっこうすることに しました。
*ただ これだけは はっきり いっておきます。
*これは あくまで わたしひとりの もんだい。
*でも もし わたしからのれんらくが とだえて…
「しんじつ」をしりたいと おもったときは…
*この てがみの まうえにある いりぐちに はいってください。
*みんなには わたしが なにをしたか しる けんりが あるから。

— アルフィーのかきおき 訳:公式日本語訳

True Lab/しんじつのラボはTrue Pacifistルート(真の平和主義者ルートもしくはPルート)でのみ入ることができるエリアである。このエリアに入ることでPルートが確定する。
真実のラボはアルフィーの研究所のバスルームからエレベーターで繋がっているが、エレベーターは故障して後戻りできなくなる。また、全てのイベントをクリアした後はエレベーターでニューホームに出るが、ドアがツタで覆われて使用できなくなるため、これ以降はエピローグまで他のエリアに行くことができない。


電光掲示板に表示されるファイル(公式日本語)


*No. 1
*ついに…/王の いらいを/じっこうする ときがきた。
*わたしは 国民たちを/かいほうする/ちからを うみだす。
*わたしは タマシイのちからを/ときはなつ。

*No. 2
*バリアは/タマシイのエネルギーで/ふういんされている…
*このエネルギーは/じんこうてきに つくりだす/ことができない。
*タマシイのエネルギーは/いのちあるものの なきがら/からしか ちゅうしゅつ できない。
*つまり あらたに つくるには/このせかいに そんざいする/ものを りようするしかないのだ…
*すなわち/モンスターのタマシイで/だいようするより ほかない。

*No. 3
*しかし いきたモンスターから/タマシイを ちゅうしゅつするには/すさまじいパワーが ひつよう…
*むろん タマシイをぬいた/しゅんかん ほんたいが/しぼうするのは いうまでもない。
*また ニンゲンのタマシイは/からだのそとへ でても/そんざいしつづけるが…
*おおくのモンスターの/タマシイは しぬと/すぐに きえてしまう。
*モンスターのタマシイを/しょうめつさせない/ほうほうさえ みつかれば…

*No. 4
*タマシイに かんする/じょうほうを えるため/ニンゲンについて しらべた。
*しりょうを もとめて しろの/なかを さぐっていたら/こんな テープをみつけた。
*アズゴアは きっと/みたことが ないだろう。
*…きっと みないほうが いい…

*No. 5
*ついに やった。
*かんせいした そうちをつかい/ニンゲンのタマシイから ある/“ようそ”を ちゅうしゅつした。
*ニンゲンが しんだあとも/タマシイが きえないのは/この ようその おかげだ。
*いきつづけたいという いし…
*うんめいを かえたいという/つよいきもち。
*わたしは この ちからを…
*「ケツイ」と よぶことにした。

*No. 6
*王は 国民ぜんいんに/“うごかなくなった”モンスターを/さしだすよう おふれを だした。
*きょう その モンスターたちが/はこびこまれてきた。
*いまは まだ いしきのない/からだが そんざいするけれど/すぐに ちりに なってしまう。
*でも そのまえに 「ケツイ」を/ちゅうにゅうしたら…?
*しんだあとも タマシイを/しょうめつさせない ほうほうが/みつかれば…
*わたしたちが じゆうになるひは/おもったより はやく/おとずれるかもしれない。

*No. 7
*モンスターのタマシイをいれる/うつわが ひつようになる。
*いきたモンスターは ほかの/モンスターのタマシイを/とりこむことは できない。
*ニンゲンが/べつのニンゲンの タマシイを/とりこめないのと おなじだ…
*それなら…
*ニンゲンでも モンスターでも/ないものなら うつわに/なるかもしれない…

*No. 8(赤)
*こうほを きめた。
*アズゴアには まだ いってない。/おどろかせたいから/ないしょに しておこう…
*おしろの にわの まんなかに/ある とくべつなもの。
*いちばん さいしょに さいた/きんいろの はな。
*そとの せかいから/もちこまれた はな。
*あの はなは/女王が おしろを でていく/ちょくぜんに あらわれた。
*もしも…
*タマシイを もたないものが/いきる いしを てに いれたら/どうなるのだろう?

*No. 9
*もんだい はっせい。
*モンスターの からだが/ちりに ならなくて/タマシイが てにはいらない。
*おそうしき用に ちりは/かえすって やくそく したのに。
*いぞくから/「どうなってるんだ」て/といあわせが きてる…
*どうしよう…

*No. 10
*「うつわ」の じっけんは/しっぱい。
*べつの サンプルを つかった/ばあいと たいさは なかった。
*でもいい…/どうせ あつかいづらい/そざい だったし。
*いちど タネが くっつくと/とれないから…

*No. 11
*メタトンは スターになって/もう わたしとは しゃべって/くれなくなった。
*はなしかけて くるのは/ボディが いつ かんせい/するのか しりたいときだけ。
*でも あのボディを かんせい/させてしまったら メタトンには/わたしなんて ひつようなくなる…
*そしたらもう ともだちじゃ/なくなっちゃう。
*…それに あのボディを/つくろうとすると/あせが とまらなくなるし…

*No. 12
*なにもおこらない。
*どうすればいいのか/わからない。
*とにかく なんにでも 「ケツイ」を/ちゅうにゅう してみる。
*どうか うまくいきますように。

*No. 13
*したいの ひとつが めをあけた。

*No. 14
*うごかなくなったモンスターたちが…
*…ぜんいん めをさました。
*みんな なにごとも なかった/みたいに あるきまわったり/はなしをしたり してる。
*みんな もう しんじゃってる/はずなのに…?

*No. 15
*じっけんは/いきづまっちゃったけど…
*でも なんとか/ハッピーエンドに/できたのかな…?
*ニンゲンのタマシイは/アズゴアにかえして 「うつわ」は/おしろの にわに もどした…
*それから ひけんしゃの/かぞくには 「ぜんいん/いきかえった」って つたえた。
*あした みんなを おうちに/かえしてあげるんだ。(^-^)

*No. 16
*ウソ… どうしよう…
 どうしよう…!!

*No. 18(赤)
*あの はなが きえた。

*No. 19
*いぞくから ひっきりなしに/でんわがくる… みんなは/いつ かえってくるのかって。
*なんて こたえればいいの?
*もう でんわが なっても/むし してる。

*No. 20
*きょうは アズゴアからの/るすでんが 5けん。
*そのうち 4つは/みんなが カンカンに/おこってるって はなし。
*のこりの1つは わたしに/そっくりな かわいいカップを/みつけたって はなし。
*…どうでもいいかな。

*No. 21
*さいきんは ずっと/ゴミすてばに いる。
*わたしに ふさわしい ばしょ。


VHSテープの内容(公式日本語)


(テープ1)
「*ねえ…
*ゴアちゃん おきて。
*ん…?
*どうしたんだい…
*… なんで/ビデオカメラなんか…
*いいから!
*あなたの リアクションを/とりたかったのよ。
*ねえ ゴアちゃん…
*わたしが いちばん すきな/ジャムは なんでしょう?
*んー…
*イチゴ だろう?
*ブー! ざんねんでした!
*わたしが いちばんすきな/ジャムは…
*“ママ”レード!
*…どう? おもしろかった?
*…
*もうおそいから…/はやくねて…
*まって!
*まだよ!
*フフフ…
*じゃあ もしも わたしが…/カエルだったら/なにガエルでしょう?
*んー…わからないよ。
*なにガエルだい?
*せいかいは…
*“ママ”ガエル!
*…ハハハ…!
*こどもができて/うれしくて たまらないんだね。
*まったく/キミのあいてを していたら…
*わたしは ゆっくり ねるのも…
*…“ママ”ならないね。
*…
*さ もうねましょ。
*え!
*まってくれ トリィ!
*いまのは わらえただろう?
*アハハハ ええ。
*からかっただけよ。
*おやすみなさい ゴアちゃん。
*ああ。おやすみ。
*…
*そうそう… へやが くらすぎて/きっとビデオには なにも/うつっていないとおもうわ…」

(テープ2)
「*よーし 〇〇〇/じゅんびは いい…?
*はい!/“ブキミな かお” やって!
*うわあああ!
*フフフ!
*あ! たんま たんま!
*レンズのキャップ/つけたままだった…
*えー! なんでー?
*いいじゃん!/もういっかい やってよぉー!
*アハハハ!」

(テープ3)
「*ハロー! 〇〇〇!
*カメラにむかって スマイル!
*アハハ ひっかかった!/キャップを つけたままだから/うつってないよーだ!
*ひとりで わらってんのー!/フフフ! ウケる!
*え?
*ああ/おぼえてる おぼえてる。
*とうさんに バタースコッチパイを/つくってあげようとした/ときのことでしょ?
*レシピに 「バター カップ1」って/かいてあったから…
*「バターカップ」っていう はなを/つんできて いれたら/どくが あったんだよね。
*そうそう! それで とうさん/メチャクチャ ぐあいが わるく/なっちゃってさ。
*すっごい はんせいしたよ…
*かあさんも カンカンだったし。
*キミみたいに/わらいとばせれば/よかったんだけど…
*…そのはなしが どうかした?
*え?
*カメラをオフに…?
*うん わかった。」

(テープ4)
「*ねえ… 〇〇〇…/やっぱり やりたくないよ…
*え…?
*な… ないてないって…
*もう こどもじゃないんだ…/なくわけないだろ?
*うん そうだよね。
*まさか!
*キミを うたがうわけ/ないじゃないか!
*う… うん!
*ボクたちは つよいんだ!
*みんなを じゆうにするんだ。
*ボク… あのはなを/つんでくる。」

(テープ5)
「*〇〇〇…
*きこえる?
*めを さまして…
*〇〇〇!
*ケツイを ちからに かえるんだ!
*あきらめるな…
*きみは ニンゲンとモンスターの/みらいをになうもの…
*…
*ねえ…/〇〇〇…
*おねがい… めを あけて…/*やっぱり こんなこと/やめようよ。
*だって… ボク…
*… ううん そうだね…
*たしかに ボクは キミを/うたがったりしないって いった。
*6つ… だよね?
*6つ てに いれれば/いいんだよね…?
*キミとボクで… ふたりで/いっしょに やるんだよね?」