Undertale Japan Wiki
登録
Advertisement
Undertale Japan Wiki

参考記事:Nice Cream(Undertale Wikiより翻訳・加筆)

Nice Cream(ナイスクリーム)とは、ナイスクリーム屋から購入できる消費アイテムである。棒には「ほっこりするひとこと」が書かれている。

ナイスクリームの価格は場所と状況によって変動する。

テキスト[]

  • ぼうつきのアイス。 ぼうには ほっこりするひとことが かいてある。 [INFO]
  • You're super spiffy! [Use]
    • 君はほんっとうに素晴らしいね!(直訳)
    • きょうも キマってるゥ!(公式訳)
  • Are those claws natural? [Use]
    • なんて自然美なんだ?(直訳)
    • りっぱな ツメだね!(公式訳)
  • Love yourself! I love you! [Use]
    • 君が好きだ!愛してるよ!(直訳)
    • きぶんは サイコー!(公式訳)
  • You look nice today! [Use]
    • 今日は良い日になるね!(直訳)
    • きょうも ゼッコーチョー!(公式訳)
  • (An illustration of a hug) [Use]
    • (抱き合う絵が描かれている)(直訳)
    • (ハグのイラストが かいてある)(公式訳)
  • Have a wonderful day! [Use]
    • 素晴らしい1日を!(直訳)
    • ステキな いちにちを!(公式訳)
  • Is this as sweet as you? [Use]
    • このアイスは君のようにスウィートだろう?(直訳)
    • あま~くて おいしいヨ!(公式訳)
  • You're just great! [Use]
    • 君はグレートなヤツさ!(直訳)
    • みんなキミのこと だいすきさ!(公式訳)

トリビア[]

  • 傘を持ったままウォーターフェル内で話しかけると、スノーフルのもりでと同じ15Gに値下げしてくれる。
  • ウォーターフェル内の看板によると、ナイスクリームの味は21種類あるらしい。
  • ホットランドで購入できる状態では、閉店セールとなってしまっている。
  • スノーフルのもりでランダムエンカウントモンスターを16匹殺戮しているか、Gルートレッサードッグを見逃していないと、そもそもナイスクリーム屋が居ないので買えない。ロイヤル・ガードを殺さないと買い占められる。
  • 因みに、ナイスクリームは実在する。
  • バガパンナイスクリーム売りと関わりがあるという。ナイスクリーム売りはアイスの棒に書くジョークをいつもバガパンに見せにくるが、バガパンによるとそれは到底面白くないものだという(ただし、愛想笑いをするとアイスをタダにしてもらえるとも言う)。
Advertisement